√Ārbol Geneal√≥gico en Ingl√©s – Family tree in English12 min de lectura

La creaci√≥n de √°rboles geneal√≥gicos est√° de moda en nuestra sociedad, pero ¬ŅY los √°rboles geneal√≥gicos en ingl√©s? ¬ŅQu√© sabemos sobre ellos?

Ahora veremos c√≥mo hacer el √°rbol geneal√≥gico en ingl√©s (how to do the family tree in English) o crear un √°rbol geneal√≥gico en ingl√©s y espa√Īol, pero de momento vayamos por lo b√°sico.

√Ārbol Geneal√≥gico en Ingl√©s: La mejor manera de ir Aprendiendo los familiares ingles

ūüĆ≥ ¬ŅQu√© es un √°rbol geneal√≥gico en ingl√©s?What is a family tree in English?

En realidad, la diferencia entre un √°rbol geneal√≥gico espa√Īol y uno ingles no es tan grande. Un √°rbol geneal√≥gico en ingles seria realizar lo mismo, pero en idioma ingl√©s, ¬Ņnada de otro mundo verdad?

Los dos tipos de árbol genealógico, tienen el mismo significado; es una estructura gráfica y jerárquica en la cual integraremos a cada uno de los participantes de nuestra familia. Seguramente lo entenderán mejor al verlo visualmente.

Lo que pasaría es que, en vez de decir, por ejemplo, suegra, diríamos mother-in-law en inglés. Esto es algo que nos sirve increíblemente a los que no estamos familiarizados al 100% con el vocabulario de familia en inglés.

Adem√°s este tipo de trabajos, son perfectos para que los ni√Īos se vayan familiarizando con el vocabulario de la familia en ingl√©s, y podr√°n aprender jugando.

‚úĒ ¬ŅCu√°l es su objetivo?

Aprender a de una forma sencilla y divertida los miembros de nuestra familia.

La mayor√≠a de nosotros sabe decir mama o papa en ingl√©s (mum or dad), pero, te har√© una pregunta ¬ŅSabes c√≥mo se dice: suegro, bisabuela o padrastro? Estoy seguro de que no sabes la traducci√≥n de m√°s de una de estas palabras. No te preocupes, dentro de poco lo sabr√°s.

Cómo traducir un árbol genealógico a inglés

ūüĆ≥ Objetivo de crear un √°rbol geneal√≥gico en ingl√©sAim of creating a family tree in English

Puede variar de familia a familia, pero normalmente se realiza para descubrir a nuevos familiares y a redescubrir los conocidos.

Te explico, al ver tan gr√°ficamente los padres de tus padres (Tus abuelos “grandparents”) podr√°s entender y aprender de la mejor manera el porqu√© de sus rasgos y comprender cada uno tus familiares en ingles, claro que esto pasa con todos tus familiares (Family), y no solamente con los m√°s sencillos como pueden ser tus padres (Parents).

En internet puedes encontrar muchas plantillas de árbol genealógico en ingles para rellenar, con las que podrás crear un sencillo mapa de familia, podemos encontrar plantillas para Word, Pdf, Draw, para colorear y dibujar, etc.

ūüĆ≥ Contenido de un √°rbol geneal√≥gico en ingl√©sContents of a family tree in English

Bueno, al hablar de como se hace un √°rbol geneal√≥gico nunca se les puede asignar un contenido fijo, con el √°rbol geneal√≥gico ingles pasa exactamente lo mismo. T√ļ puedes incluir lo que quieras.

La información que cada uno incluye dentro puede variar bastante, sobre todo dependiendo de las generaciones que queramos incluir en él, pero lo indispensable es el nombre (name) y el parentesco con tus familiares (family relationship), adicional a esto se suele incluir una foto del rostro de tus familiares.

No creas que el contenido acaba ahí, además de todo lo antes mencionado se suele incluir: La nacionalidad, la profesión, el color de su cabello, entre muchas otras opciones, el límite es tu imaginación.

Recomendación: Si es tu primer árbol genealógico te recomiendo atiborrarlo de información. Si ya hiciste uno, pero más bien fue pobre, sin mucha información, igualmente te recomiendo atiborrar el árbol familiar en inglés.

Pero si ya hiciste un √°rbol de la familia completo, lo mejor ser√° que lo hagas simple, √ļnicamente para conocer el vocabulario.

Ahora que ya entiendes a detalle lo que es un árbol genealógico inglés, prosigamos para ver cómo se realiza.

ūüĆ≥ C√≥mo hacer un √°rbol geneal√≥gico en Ingl√©sHow to make a family tree in English

Como he dicho antes, la realizaci√≥n de un √°rbol geneal√≥gico creativo en ingles casi no difiere a la de uno en espa√Īol, a continuaci√≥n, veremos los pasos y podr√°s notarlo.

‚úĒ Paso 1: Plantear

El primer paso para crear un √°rbol geneal√≥gico de todo tipo es la planeaci√≥n. En este paso tendr√°n que responder a dos preguntas: ¬ŅQu√© informaci√≥n incluir√© en mi √°rbol? Y ¬ŅC√≥mo har√© mi √°rbol familiar?

ūüĆ≥ ¬ŅQu√© informaci√≥n debes incluir dentro de tu √°rbol? What information should you include in your tree?

Como hemos dicho antes, no hay ninguna regla sobre el contenido que debes integrar a un árbol genealógico, claro que debes incluir el nombre y el parentesco en ingles que tienes con tus familiares, pero de resto puedes elegir libremente, como conseguir fotos para hacerlo más bonito y completo.

ūüĆ≥ ¬ŅC√≥mo har√© mi √°rbol geneal√≥gico? How will I make my family tree?

Esta pregunta se refiere al formato de tu árbol, en la categoría las opciones son variadas, desde hacer un dibujo hasta comprar un árbol real.

A continuación, nombro las formas más comunes de realizar el árbol, así puedes investigar por tu cuenta cuál es la más conveniente para ti (recuerda que hay una infinidad de opciones, además de estas):

  • Plantilla online
  • Dibujo a mano
  • Plantilla online para colorear
  • √Ārbol de cart√≥n o de cartulina
  • √Ārbol de papel
  • Con plantillas de Word, Excel, PDF o JPG
Cómo hacer un árbol genealógico en inglés fácilmente
Plantilla en JPG

‚úĒ Paso 2: Recopilando la informaci√≥n

Una vez la planeación esta lista es hora de investigar a nuestros familiares. Investigar sobre los familiares más próximos no será difícil, pero te aseguro que a medida que subes dentro de la jerarquía genealógica este proceso se dificultará, para ello podremos hacer uso de Internet para buscar algunos de esos familiares.

Para encontrar respuestas lo m√°s f√°cil ser√° preguntar a tus familiares m√°s ancianos, ellos casi seguro las tendr√°n.

Pero si quieres completar un árbol genealógico colosal, uno que se remonte desde los orígenes de la familia (origins of the family), tendrás que revolver cajones buscando fotos y documentación (es sorprendente la efectividad de esta técnica).

Recuerda anotar el parentesco que tienes con ese familiar, luego tendrás que traducirlo al inglés.

‚úĒ Paso 3: Crea el √°rbol familiar en ingles (a medida)

Una vez la planeaci√≥n y la investigaci√≥n est√©n listas podr√°s crear el √°rbol donde incorporaras a cada miembro de tu familia. Recuerda hacerlo a la medida de tu familia, no querr√°s que falten espacios ¬ŅVerdad?

‚úĒ Paso 4: Hora de rellenar el √°rbol

Ya planeaste tu √°rbol, ya investigaste sobre tu familia y ya creaste tu √°rbol a medida, lo √ļnico que queda por hacer es rellenar el √°rbol (recuerda hacerlo en ingl√©s claro).

Una vez terminado este paso ya tendrás listo tu árbol genealógico en ingles de la familia (ready your English family tree of the family)

Hacer un árbol genealógico en Ingles
Ejemplo de árbol genealógico en ingles

ūüĆ≥ C√≥mo se dicen los integrantes de una familia en Ingl√©sHow to say family members in English

Para hacer un árbol genealógico en inglés necesitarás saber el vocabulario de familia en inglés.

A continuaci√≥n, tienes una tabla donde puedes ver la traducci√≥n del espa√Īol al ingl√©s de los integrantes de la familia. Podr√°s aprender desde como se dice mama a abuelita o padrastro, claro en ingl√©s.

Espa√ĪolIngl√©s
Mi familiaMy family
MadreMother
PadreFather
Mam√°Mom
HermanaSister
HermanoBrother
Hermana mayorOlder sister/big sister
Hermano mayorOlder brother/Big brother
Hermana menorYounger sister/Little sister
Hermano menorYounger brother/Big brother
AbuelaGrandmother
AbueloGrandfather
BisabuelaGreat-Grandmother
BisabueloGreat Grandfather
TatarabuelaGreat-Great-Grandmother
TatarabueloGreat-Great-Grandfather
Cu√ĪadaSister In Law
Cu√ĪadoBrother in Law
Abuela/AbuelitaGrandma/Grandmom
Abuelo/AbuelitoGrandpa/Grandad
Ir arriba